En fait, ce que nous recherchions surtout, c'était les visas espagnol et portugais.  Et des consulats des deux pays étaient installés à Biarritz, tout près donc de Bayonne.  Le visa portugais, nous l'avons eu, mais je ne sais absolument plus dans quelles conditions.  En tout cas, elles n'étaient pas pittoresques.  Pour le visa espagnol, c'était plus compliqué.  Franco était au pouvoir depuis environ un an, et les gens comme Jules Romains, qui avaient pris maintes fois parti pour les républicains espagnols, n'étaient pas spécialement bien vus.  C'est alors que Max Fischer sollicita l'appui de Claude Farrère....

Idéologiquement, il était très conservateur, et totalement opposé à Jules Romains.  Mais c'était un gentleman; et, circonvenu par Max Fischer, il accepta de plaider notre cause auprès du consul d'Espagne. Celui-ci se laissa convaincre....

Quand, ayant traversé Hendaye, nos deux voitures se sont présentées au poste frontière qui commandait l'entrée du pont international, nous y avns trouvé une somptueuse limousine.  Les occupants en étaient un chauffeur en tenue et un monsieur d'un certain âge, qui s'est révélé être le patriarche de la famille Rothschild, le baron Edmond.  Ils n'avaient ni le triptyque ni le permis de conduire international.  Ils avaient engagé une discussion avec les représentants de la police, qui ne so sont pas laissé fléchir.  Après s'être concerté avec son chauffeur, lui donnant sans doute l'ordre de se procurer les papiers nécessaires et lui indiquant l'endroit où le rejoindre, le baron a saisi d'une main inexperte une petite valise et s'est engagé à pied sur le pont.  Peu après, ayant franchi la frontière sons problème, nous l'avons dépassé.  Il marchait lentement.  Il était pitoyable.  Nous lui aurions volontiers offert un "lift," mais notre banquette arrière était encombrées de bagages....

Just avant l'arrivée à Lisbonne, il fallait franchir le Tage.  Le fleuve est extrêmement large à cet endroit.  C'est déjà l'estuare.  En l'absence d'un pont, la traversée se faisait par un bac, qui chargeait les voitures et leurs passagers.  Nous étions descendus de voiture.  Et nous apercevions de loin le premier ministre de Belgique....  Mistinguett, le baron Edmond de Rothschild, le chef du gouvernement belge...  On rencontrait vraiment du beau monde sur les routes de l'exil!

It will be impossible that France should go fascist.  The immense majority of France is against Fascism.  There is no basis in the country for it.  It will be materially impossible to establish anything comparable to a fascist regime.